Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem
Tímto vyzývám všechny zde přítomné, kteří oplývají všemožnými jazyky, aby se podělili o nejpodivnější překlady slov: Had, ještěrka, pavouk a podobně
Jelikož jsem právě při psaní úkolu z francouzštiny zjistila, že je ve slovníku slovo had prezentováno jako "serpentine" rod ženský
, zajímají mě i mimokontinentální verze:)
Já umím slovensky želva: taký tvrdý žáb, čo nechodí, len sa tak plážuje
Stejně nejlepší slovesnký slovo je ťava - jestli mi někdo vysvětlí, jak vzniklo, nechám mu udělit nějaký řád :D
To werča: Má naprostou pravdu, zřejmě jsem narazila na slovník docela děravý:)
Předpokládám že z maďarštiny "púpú tevé" je dvouhrbý velbloud. tevé - ťava
Jo a želva je "téknósok"
Pokud pojedete do Persie, tak had je már a ještěr/ještěrka je marmolak. Jinak každopádně je to bad-e, to znamená špatný a musí se to zabít
Oni k tomu přistupují takhle?
jj,tam to mají trochu jinak.Když jsem byl v Gambii,tak taky měli prapodivný přístup.Chlubili se,že maj za vesnicí safari a to by jsi čučela.Opice matka za krk uvázaná ke stromu,proto aby neutekla 2 mláďata,co pobíhala okolo,hyeny měli ve výběhu vraky aut a tak podobně.Když nám na stavbu navezli hlínu a byl tam krásný velký štír,tak ho nikam neodnesli,zavolali nás,aˇse jako juknem a pak ho zničeho nic utloukli
.Prostě jiný kraj jiný mrav a oni to maj třeba spojeno jen stím špatným a tak tyto zvířata podle nich blízko člověka nemaj místo.
Nedělejme si iluze, u nás na vsi jsem taky jedinej debil, kterej by neubil zmiji.
A to je pravda,nic než svatá pravda.Na vesnici u nás je to to samý.Docela jsem koukal,když s nemocným psem,místo k veterináři,šel náš známej do lesa.Vrátil se sám.Byl nemocnej tak ho zastřelil a zakopal.Prej ,,to je příroda".
Tak to je docela síla ... My tu sice taky máme les, ale kromě pár kusů vysoký tu člověk nic moc nezahlídne ... Je to jedna velká skládka ... neni nemožný najít pneumatiku uprostřed lesa
Na skládce toho někdy žije
.
Ja za to nemuzu, ale me skladky nevadi tolik, jako les na spatnym miste :) Treba takova plantaz vanocnich stromku znici vic, nez nejaka hromada pneumatik. Vim, vypada asi lepe, ale pro prirodu je to mnohem horsi rana... VH
Jj. Debilní monokultura je horší než skládka, alespoň co se biodiverzity týče. Samozřejmě mám na mysli spíš takové ty "mechanické" skládky - suť, starý cihly, starý křeslo, pneumatika, desky, plechy atd. Chemie je blbá všude.
Covece, nemusi to byt ani mookultura, ale tim jsem zatizen a o tom uz tu psat nebudu :) Proste me vadi min pneumatika v lese nez vysatba novejch stromku... VH
No jasně monokultura byl příklad, viz smrky na šumavě, kde už je z toho většina vod kyselých jak citron. A nikoho ani nenapadne, když už vysazují nové stromy, aby použily původní druhy. O přirozených pasekách ani nemluvím a o jejich přeorávání a likvidaci mrtvého dřeva stejně tak a dvě třetiny xylofágů, aby chodili škemrat na pilu o starej pařez.