The Venomous Reptiles of Western Hemisphere - Vol. I & II - Campbell, Jonathan A. a William W. Lamar

máme oba svazky. A určitě stojí za to nejen po nich toužit, ale i pořídit

Taky mám oba díly doma, je to moc zajímavý čtení, i když po mnoha druzích v knize může člověk jen toužit. Jsou tam kompletní popisy druhů i poddruhů, synonyma, místní názvy, jejich rozšíření, biologie atd. Velmí názorná je i kapitola o následcích kousnutí včetně "jedlých" fotografií. Pro opravdového fandu to je poklad.

Geniální. Myslím si, že není co řešit. Jdu do toho.

Tak v pondělí dorazila. Už je doma.

Rozsah díla mi vyrazil dech. Je tam prostě všechno. Takhle komplexní dílo k tématu jsem zatím neviděl. Momentálně jsem stihl knihu letmo projít a seznámit se s obsahem a tématy. Je to podané přehledně a tak, že to postupem času všechno člověk vstřebá. První dojem je takový, že oba svazky předčily mé očekávání. Zatím jsem ve fázi "Alice in Wonderland"

Díky moc za doporučení - mám radost jak "malej Jarda"

Cau Blacku,
docela dlouho nad tou knizkou uvazuju... Pres cos ji objednaval?
Rado

Ahoj,

v září jsem byl v Kanadě s jednou obchodní delegací jako tlumočník, takže jsem to pořešil tam. Ředitel jedné kanadské firmy mi knihu sehnal (poslal mi jí dodatečně se zbožím, které importoval do Evropy, takže jsem měl dopravu free of charge )... Ušetřil jsem tak na nemalém poštovném (kniha mne stála asi 149 USD - všude v Evropě jsem jí viděl k mání řádově o 2000 Kč dráž). Každopádně doporučuji bedlivě prohledat americké knižní e-shopy, poněvadž jsem na nějakém viděl oba svazky jen za 129 USD. To je za hubičku. I kdybys měl platit poštovné, tak to bude přijatelné. Jen to chce najít za dobrou cenu (plus někdy k objednávce takové dražší knihy dávají slevu i na poštovné). Do Kanady se výhledově nechystám, takže nemohu osobně pomoci (škoda). Kdybych věděl, že by měl zájem někdo další, tak bych vám dovoz knih zajistil (už je ale zbytečné plakat nad rozlitým mlékem). V tomhle případě doporučuji koupit levně v USA. Tady je odkaz, kde je za hubičku:

http://www.amazon.com/Venomous-Reptiles-Hemisphere -Comstock-Herpetology/dp/0801441412

Pročetl jsem i detaily týkající se free shipping. Vztahuje se to jen na USA (plus Aljaška a Havaj). Za takovou cenu bych knihu koupil tam i přesto. Poštovné ti teď nespočítám, ale podle mě se to pořád vyplatí. Podle amerických tabulek to poštovné nevypadá až tak děsivě. Počítám tak kolem 40 USD.

Jinak kniha stojí za to. Už jsem z ní i stihl něco přečíst a je to luxusní dílo. Momentálně se chystám na kapitoly o mimikrách. Už mám za sebou rody Crotalus a Lachesis a mám prošlé nějaké určovací klíče a regional accounts. Jinak svou komplexností je dílo ohromující. Odráží celoživotní vědeckou práci Lamara a Campbella. Knihu oceníš. Doporučuji do ní jít.

jj - prave ten odkaz na Amazonu sem uz videl... Rysuje se mi moznost mit ji z USA (zatim neni jista), tak premyslim nad moznosti koupit oba svazky...

Taky nad ni premejslim uz hodne dlouhou dobu, ale furt to oddaluju, moc se me nechce davat tech 5 500kc nebo kolik to stoji, si ji necham poslat pak asi z USA s jeste jednou, kterou mam zaplacenou uz pekne dlouho, ale porad neni dodelana:D
Tuhle proste musim mit!:)

Ta cena je za oba svazky. Prodávají se najednou. Takže je to 129 USD za oba. To je za takové dílo snad i málo.

Právě, tady je k dostání za šílenou cenu. Z USA i s poštovným tě vyjde za zhruba 3300 Kč. Levněji se to podle mě řešit nedá (myslím pokud tam neletíš a nepořídíš tam).

Copak pěkného máš objednaného (myslím tu nedodělanou)? Jen se pochlub.

Jj, ta cena u nas je pekne vysoka, to me stve. Takze asi budu muset z USA nechat si poslat.
Jinak ta objednana je ciste jen o Bushmastrech:)

Objednej. Je to asi nejschůdnější řešení.

Když už jsi se zmínil, hoď sem prosím název, autora a nakladatelství ohledně té knihy o Bushmasterech. Díky moc.

Zdravim,mam otazku na tych,ktory vlastnia tuto knihu;na akom pocte fotografii je tam vyobrazena Bothriopsis bilineata smaragdina? Dakujem

B. b. smaragdina je zobrazena na dvou barevných fotografiích v prvním svazku.

Diky za pohotovu odpoved.Ta kniha musi byt super.

Je. Možná jen ty barevné fotografie mohly být trochu větší (jsou tam barevné fotografie zvířat v každém svazku a potom speciální sekce s fotografiemi uštknutých ve druhém svazku). Na druhou stranu jsou tam fotografie snad všech jedovatých plazů západní polokoule (a to i jednotlivých poddruhů - často i několikrát podle vybarvení, pohlaví, atd.). Na druhou stranu klíče jsou perfektní, jsou tam kresby, mapy, černobílé fotografie, atd.

Tak knizky vcera dorazili... Je to fakt narez, vrele vsem doporucuju.

Tak to je perfektní. Užij si je. S odstupem času mi tam chybí snad jen více informací k jedům některých druhů (pokud jsou ty informace vůbec dostupné). Ale to už je jenom sprosté hnidopišství. Jsem z těch knih stále na větvi. Je skvělé, že si je pořídil i někdo další. Mám zacíleno i na nějaké další knihy. Ohledně západní polokoule si ale lepší dílo nedovedu představit. Ještě by to chtělo obdobně zpracovanou východní polokouli ve třech svazcích.

Ještě by to chtělo obdobně zpracovanou východní polokouli ve třech svazcích

To ne - to bych vysel brzo na buben

Přijít na buben takhle příjemně, to by snad ani nevadilo.

Skus to rict me polovicce

Ta moje ty posedlosti nějak snáší. Taky se jí pokouším strhnout s sebou. V případě hadů se to zatím nepovedlo, ale aspoň mi i tuhle vášeň toleruje, takže dobrý. Chlap musí mít přeci nějaké zájmy. To prskání, to stejně vždycky přejde.

JJ, chapu Moje je super zlaticko, ale nesmim to prehanet

ta kniha je v aj že jo? nebo už jsou i české překlady?

jo je v Aj...jedno doporučení: Nauč se jazyky, řada knih se překladů do češtiny asi jentakhned nedočká
Dříve byly skoro všechny lepší knihy v cizích jazycích a dneska jich je tak pořád ještě většina. Ale umět jazyky se hodí i tak.

Tak samozřejmě. Cizí jazyky otevírají člověku nové možnosti a ohledně přístupu k informacím jsou v dnešní době nutnost.

Jsem si jistý, že přeložit a vydat toto dílo v ČJ je nereálné. Přesněji řečeno je to ekonomicky neproveditelné. Překlad by byl neuvěřitelně drahý. V tomto případě by šlo o statisíce. Navíc ČR má 10,5 milionu obyvatel (přibližně), což mnoho světových metropolí má více. Kupní síla tu k tomu není největší. Takové knihy se vyplatí dělat v jazycích, kterými mluví desítky nebo spíš stovky milionů lidí. I kdyby se knihy v ČR prodalo 500 ks (jsem optimista), tak by to bylo stejně silně prodělečné (pro vydání by bylo třeba zajistit práva - zaplatit autorům a původnímu vydavateli, zaplatit překlad a zaplatit vydání). A jenom tak to nikdo překládat nebude. Copak o to, přeložit bych to bez problémů dokázal, ale zabralo by to odhadem 5000 - 6000 hodin poctivé překladatelské práce. Takže tak 7000 hodin v reálu. To nikdo prostě neudělá (proč by to dělal někdo, kdo rozumí původnímu textu jenom proto, aby se překlad objevil někde ke stažení). Takové knihy nikdy v ČJ vycházet nebudou.

no tak aj se učim,ale přece jenom v 7. třídě toho zrovna moc nepřeložim i když mi aj jde a měl jsem vždy 1

V 7. třídě za 1. To je sice pěkné, ale vzhledem k zoufalé úrovni výuky na českých ZŠ... Nalijme si čistého vína. Pokud se chceš řeč trochu naučit, tak k tomu musíš přistupovat trochu "projektově". Ze začátku si najdi k tématu nějaké texty na internetu a snaž se jim porozumět. Zdokonaluj si slovní zásobu a všímej si gramatických jevů, které se v těch textech objevují. Ke gramatice vůbec přistupuj komplexně jako k celku. Ve školách se různé gramatické jevy učí separovaně, což moc daleko nevede (člověk se na chvíli naučí nějaké "formule", které časem zapomene, když se začne učit jiné). Třeba když se učíš časy, nauč se třeba všechny minulé najednou a hlavně se nauč pravidla, kdy se které používají. Není důležité jen jak v postavit větu, ale také si uvědomit, jaký má ta věta význam. Taky mrkni třeba na větné skladby a tvorby souvětí, atd. Zaměř se na gramatiku jako na celek a jako na jeden systém, který ti umožní ten jazyk pochopit a vyjadřovat se v něm. Vedle čtení se určitě podívej na nějaký ten dokument (jsou většinou namluvené srozumitelnějším jazykem). Můžeš zkusit i nějaký ten film, ale ze začátku ti to dá asi zabrat. Hlavně tady máš možnost používat řeč v souvislosti s něčím, co tě baví. Tak se toho drž. Máš ideální věk na to se něco pořádně naučit, tak to nepromarni. Určitě si v souvislosti s nějakými svými zájmy najdi přátele v cizině a komunikuj s nimi. Kdykoli budeš mít příležitost, mluv. Neboj se toho. Uvidíš, že aktivním používáním toho jazyka se někam posuneš. Není to lehké a vyžaduje to čas, vůli a sebekázeň. Ale je to jedna z nejlepších časových i jakýchkoli investic, jaké můžeš teď udělat. Školní výuka ti toho moc nedá (pokud vůbec něco).

to tě šlechtí, poslouchej ang muziku, koukej na filmy v původním znění, čti lehčí knihy v angličtině, slovíčka co neznáš si najdi ve slovníku. Uvidíš že to bude jen a jen lepší!

jo a ještě zneužiji tohle vlákno a zeptám se.jaká je dobrá kniha v čj o jedovatých hadech?nebo o rodu trimeresurus? děkuji za odpovědi.

Jukni na Terraristik.cz, tam je neco recenzi na knihy i o Trimousich.. Od kolegu..

Hned bych ti doporučil Asian Pitvipers. Ale to je taky v AJ.

V ČJ toho o "trimouších" moc nevyšlo. Zkus hledat na různých stránkách nějaké články. Něco vyšlo ve starších číslech časopisu Akvárium Terárium, nějaké články byly tuším na www.ifauna.cz. Jinak o knize nevím. Něco najdeš v knize Jedovatí hadi v přírodě a v teráriích od Davida Hegnera, ale to jsou čistě jen nejzákladnější informace. Skvělá kniha je Jedovatí hadi od Valenty. Ale to je zaměřené na toxikologii. Pokud si chceš příjemně počíst, tak si sežeň Můj život mezi hady a jinou havětí od Petra Voženílka. Není to sice o "trimouších", ale je to skvělá knížka. Přečteš jedním dechem.

jo diky za rady.asi si koupím nějakou tu knihu a budu jí překládat.

dík.na tu knihu asian pitvipers sem koukal a pořídil bych si ji,zkusil přeložit,ale potom sem kouknul na jednu stránku s knihama a na cenu této knihy a taky to není zrovna málo peněz.stála přes 2000kč.budu dále hledat.

Ahoj,pokial hovorime o knihe Asian Pitvipers (Gumprecht,Orlov,Tillack,Ryabov) ,tak ta cena 2000 kc bola velmi dobra.Co je ale problem je hlavne to,ze uz je rozpredana.Vysla v naklade 1000 ks este v roku 2004.Ja som pred skoro dvomi rokmi za nu dal 140eur a dnes som velmi rad,ze ju mam doma.Existuju ludia kt. nakupili viacej tychto knih a este maju doma nejake neotvorene-zabalene kusky,ale uz boli aj inzeraty s cenovkou 500USD za kus.Toto nie je z mojej hlavy,ale nedavno to pisal na nete jeden Nemec.To len tak pre zaujimavost. :)